MEGNYITÓ: 2025. március 6. 18:00 óra
OPENING: 6th March 2025 at 6 p.m.

KÖSZÖNTŐT MOND: LUCZA GYULA az Etyeki Műhely Alapítvány kuratóriumi elnöke
WELCOME SPEECH: GYULA LUCZA chairman of the board of trustees of the Etyek Workshop Foundation

A KIÁLLÍTÁST MEGNYITJA: KOVÁCS ÁGNES kurátor
OPENING SPEECH BY: ÁGNES KOVÁCS curator

BESZÉDET MOND: KALMÁR FERENC nagykövet, Magyarország szomszédságpolitikája fejlesztéséért felelős miniszteri különmegbízott, a Szlovák-Magyar Vegyesbizottság elnöke
SPEECH BY: Ambassador FERENC KALMÁR, Ministerial Special Envoy for the Development of Hungary's Neighbourhood Policy, Chairman of the Slovak-Hungarian Joint Committee

KÖZREMŰKÖDNEK: a Hylarion Énekegyüttes tagjai: Kis Réka-szoprán, Mechler Anna-mezzoszoprán, Marossy Gábriel-tenor, Ferenczi Zsolt-bariton
CONTRIBUTING: the Hylarion vocal ensemble: Réka Kis-soprano, Anna Mechler-mezzo-soprano, Gábriel Marossy-tenor, Zsolt Ferenczi-baritone

//
HELYSZÍN / VENUE: 2091 Etyek, Magyar utca 65.
//
MEGTEKINTHETŐ: 2025. április 30-ig, kedd-péntek 10-17 óra között, vagy előzetes egyeztetés alapján: +36 20 622 8123 / hello@etyekimuhely.hu
ON VIEW: until 30th April 2025, Tuesday-Friday 10 am to 5 p.m., or by prior arrangement: +36 20 622 8123 / hello@etyekimuhely.hu

//
A Kassán alkotó Szabó Ottó (1965) grafikus- és festőművész, aki olykor szobrász, néha lakberendező, tervezőgrafikus és formatervező. Egyszóval: alkotóművész. A vonal mestere és szerelmese. Bár mostanság inkább fest, mintsem rajzol, de minden egyes festménye arról tanúskodik, hogy sosem lett hűtlen a vonalakhoz, eredeti tanult mesterségéhez, a grafikához.
A festményei több rétegű értelmezést kívánnak, leginkább a kínai írásjegyekhez lehetne őket hasonlítani: képeinek kompozíciói is két (néha több) elemből állnak: van a fonetikus elem, ami azt mutatja, hogyan olvassuk az írásjegyet és van a jelentés elem. A fonetikus elem a festmény látványa. A jelentés-elem mélyebben van, az értelmezést egy, a művész által utaló elemnek nevezett mező segíti.

//
Ottó Szabó (1965) is a graphic artist and painter who sometimes works as a sculptor, sometimes as an interior designer, graphic designer and designer. In short: a creative artist. A master and lover of line. Although these days he paints rather than draws, each of his paintings bears witness to the fact that he has never been unfaithful to line, to his original craft, graphic art.
His paintings can be interpreted in many different ways, and can best be compared to Chinese characters: the compositions of his paintings are also composed of two (sometimes more) elements: there is the phonetic element, which shows how to read the characters, and there is the meaning element. The phonetic element is the sight of the painting. The meaning element is deeper, the interpretation is aided by a field the artist calls the referential element.

TÁMOGATÓK / SUPPORTED BY:
Nemzeti Kulturális Alap
Magyar Művészeti Akadémia